In a love triangle that miraculously mirrors her mother’s romance years ago, a young woman let’s her heart lead.